A: Fa dia tena manitra fety kosa aloha ity volana Jiona ity e.

PH : Fa dé téna manitr féti kous alou ‘ti voulan Jioun ‘ty é.

TR : Ce mois de Juin est riche en célébrations.

B : Eny tokoa, sady fetin’ny ankizy, fetin’ny mozika, fetin’ny teny malagasy fa indrindra fetim-pirenentsika e.

PH : éni toukou, sadi fétin’i akiz, fétin’i mouzik, fétin’i téni malagasy fa indrindr fétim-pirénéntsika é.

TR : Oui c’est vrai, c’est à la fois la fête des enfants, fête de la musique, fête de la langue malagasy mais le plus important, c’est la fête de l’indépendance.

A: Sady maro isan-karazany ireo hetsika entina anehoana izany fahatsiarovana rehetra izany.

PH: Sadi marou isan-karazan’iréou étsika éntin anéouan ‘zani fahatsiarouvan réétr ‘zani.

TR : En plus, il y a beaucoup de manifestations pour toutes ces célébrations .

B: Samy mahazo ny anjarany daholo na ny lehibe na ny ankizy. Samy mahita fahafinaretana avokoa isika rehetra izany koa.

PH : Sami maazou ni anjarani daoulou na ni léibé na ni ankizi. Sami mait faafinarétan avoukou isik réétr ‘zani kou.

TR : Tout le monde y trouve son compte que ce soit les adultes ou les enfants. Tout le monde y prend du plaisir.